오늘은 가지마 (Don't go today)

Sung by: 켄(빅스) & 최상엽 - Ken (VIXX) & Choi Sangyeop @ Duet Song Festival

이젠 아무렇지 않아

I am okay now

너와 눈을 맞춰도

Even if I make eye contact with you

이젠 아무렇지 않아

I am okay now

너와 함께 있는 사진을 봐도

Even if I look at my picture with you 

 

오늘은 가지 마 오늘만 가지 마

Don't go today, don't go just for today

오늘만 더 옆에 있어주면 나 잊을 수 있어

If you stay by my side just for today, I can get over you 

오늘은 가지 마 제발떠 나지 마

Don't go today, please don't leave

오늘만 더 옆에 있어주면 나 잊을 수 있어

If you stay by my side just for today, I can get over you

 

이젠 아무렇지 않이

Are you okay now?

웃으며 인사할 만큼

Enough to say hello with a smile 

이젠 아무렇지 않이

Are you okay now?

가끔 내생각이 나긴 하는 거니

Do you sometimes think of me?

 

오늘은 가지 마 오늘만 가지 마

Don't go today, don't go just for today

오늘만 더 옆에 있어주면 나 잊을 수 있어

If you stay by my side just for today, I can get over you

오늘은 가지 마 제발떠 나지 마

Don't go today, please don't leave

오늘만 더 옆에 있어주면 나 노력해 불게

If you stay by my side just for today, I'll do my best

 

아무렇지 않을 줄만 알았어

I just knew it would be okay

니가 없는 하룰 보내도

Even if I spend a day without you

근데 왜자꾸 눙물이 나는 걸까

But why do I keep tearing up?

 

오늘은 가지 마 오늘만 가지 마

Don't go today, don't go just for today

오늘만 더 옆에 있어주면 나 잊을 수 있어

If you stay by my side just for today, I can get over you

오늘은 가지 마 제발떠 나지 마

Don't go today, please don't leave

오늘만 더 옆에 있어주면 나 노력해 불게

If you stay by my side just for today, I'll do my best

 

오늘은 가지 마

Don't go today

 

이젠 아무렇지 않아

I am okay now

Translation references:

https://popgasa.com/2021/09/02/hwanhee-dont-go-today-2021-오늘은-가지마-2021/